韩语会话 谢意和答谢

怎样表达谢意和答谢？
어떻게 고마움을 표현하고 사의를 표할까요?
⑴.常用语句 일상용어
①.자주 쓰는 감사의 말 常用的感谢词
a.고마워요!                                               哦，谢谢!
b.고맙습니다,선생님.                                  谢谢你，先生。
c.고맙습니다,부인.                                     多谢了，夫人。
d.감사합니다,아가씨.                                  谢谢您，小姐。
e.감사합니다.                                            多谢了。
f.당신게 감사 드립니다.                               谢谢您。
g.당신게 감사의 뜾을 표합니다.                    向您表示谢意。
h.사전을 빌려 주셔서 감사합니다.번역하는 데 많은 도움이 됐어요.   
谢谢您借我辞典，在翻译中它帮了我大忙。
i.저에게 도움을 주셔서 감사합니다.               我感激您给予我的帮助。
j.초청해 주셔서 감사합니다.                         感谢您的邀请。
k.당신의 의견에 감사드립니다.                     多谢您的建议。
l.진심으로 감시합니다.                                我衷心的感谢您。
m.다시 한번 감사드립니다.                          我再一次表示谢意。
n.당신은 참 좋습니다.                                 您真是太好了。
o.어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.      我真不知道如何来感谢您。
p.초대해 주셔서 감사합니다.                        多谢您的盛情款待。
q.당신이 저에게 주신 관심에 어떻게 보답해야 할 지 모르겠습니다.   
我真不知道该如何报答您对我的关爱。
r.당신이 저에게 해주신 모든 것을 영원히 잊지 않겠습니다.   
我永远不会忘记您为我所作的一切。
s.저는 당신에게 어떻게 감사드려야 할지 모르겠습니다.  我真不知如何向您表示谢意。
t.정말 죄송합니다.                                     真的过意不去。

②.직장에서 자주 쓰는 감사의 말 工作中常见的感谢词
a.찾아주셔서 감사합니다.                            感谢您的光临。
b.참석해주셔서 감사합니다.                         感谢您的出席。
c.이렇게 많은 분들이 참석해주셔서 감사합니다这么多人光临，谢谢。
d.당신들의 관심에 감사드립니다.                   感谢您的关注。
e.참여해주셔서 감사합니다.                          感谢您的参与。
f.협조해주셔서 감사합니다.                           感谢您的合作。
g.이해해주셔서 다시한번 감사합니다.             再次感谢您的理解。
h.당신들의 접대에 감사드립니다.                   感谢你们的热情接待。
i.우리를 위해 하신 모든 것에 대해 감시드립니다我非常感谢你们为我们所作的一切。
j.당신들에게 제가 진심으로 감사의 표시를 할수 있게 허락해 주세요.   
请允许我向你们表达我真诚的谢意。
k.우리들은 이번 대표회의에서 서울시의 접대에 감사드립니다.   
我们非常感谢在这次代表大会上汉城市对我们的接待。
l.저는 댜표단의 명의로 왕 선생님께 감사를 드립니다.왕 샨생님께서 이번 학습 여행을 조직해주셔서 감사 드립니다.   
我谨以代表团的名义向王先生表示谢意，感谢他为我们组织了这次学习旅行。

③.흔히 사용하는 담사 常用的答谢词语
a.괜찮아요.                                                    没什么。
b.천만해요.                                                   不用谢。
c.당신을 위해 도와드리겠습니다.                       愿为您效劳。
d.괜찮습니다.                                                 没什么。
e.이것은 매우 일상적인 일이에요.                      这是件很平常的事儿。
f.이것은 아주 자연스러운 일이에요.                    这是件很自然的事儿。
g.이것은 분명히 사소한 일이에요.                      这确实是小事一桩。
h.도와 드리게 돼서 매우 기쁩니다.                     非常乐意为您服务。
i.제 입장에서 이것은 아주 즐거운 일입니다.         对我来说这是件非常愉快的事情。
j.이것은 별일이 아니에요.                                 这算不上什么大事儿。
k.우리는 위해 이번 참관방문을 조직해주셔서 감사드립니다.   
感谢你为我们组织了这次观光访问。