韩语会话：询问情况

怎样询问情况？
어떻게 상황을 물어 불까요?
⑴.常用语句 일상용어
①.거리에서 다른 사람에게 물어보기 在街上向陌生人询问情况
a.실례합니다만,서울역이 어디 있는지 좀 알려 주세겠어요?   
打扰了，您能告诉我韩城火车站在哪儿吗？
b.실례합니다만 서점으로 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까?   
对不起，您能只给我去书店的路吗？
c.실례합니다만 서을로 가는 기차가 언제 출발하는지 가르쳐주시겠습니까?   
劳驾，您能不能告诉我们去汉城的火车几点开？
d.안녕하십니까?이 표를 어껗게 작성하는지 알려 주시겠습니까?   
您好，您能告诉我怎样填写这张表格吗？
e.죄송합니다만 근처에 지하철역이 있어요?        这附近有地铁站吗？
f.선생님이 우리와 함께 가실 것인지 좀 일려 주세요?   
您能否告诉我们老师是不是和我们一起去。
g.저도 마찬가지에요.저도 잘 모릅니다.           和你一样，我也不清楚。

②.아는 사람에게 물어보기 向有关人员询问情况
a.실려합니다만 621호방이 어디에 있지요?        请问621房间在哪儿？
b.학교식당은 어디에 있나요?                     学校餐厅在什么地方？
c.저쪽에요.                                     在那儿。
d.내년에 학교 등록은 언제 시작하나요?           明年学校注册何时开始？
e.예.모든곳에서 할 수 있어요.                   可以，你可以打往任何地方。
f.송금증은 어껗게 보내요?                       怎样寄汇票？
g.이것을 설명해주실 수 있나요?                  您能解释一下这是什么意思吗？
h.저도 잘 모르겠습니다.                         我也不明白。
i.이것은 언제 어디에서 발생했습니까?            这发生在何时何地？
j.편하신 대로 하세요.                           随您便。
k.방에 사워실이있어요?                          房间里有淋浴吗？
l.언제부터 방을 사용할 수 있어요?               从何时起房间可以进住？
m.내일부터요.                                   从明天开始。
n.이게 무슨뜻인지 말해줄수 있나요?              你能告诉我这是什么意思吗？
o.이 서류를 어디에 내야하는지 알아요?           你知道把材料交到什么地方吗？
p.이것은 무슨 문제에 관한 것인지 알려 주세요.   你大体上告诉我这是关于什么问题的。
q.당신들은 모두 몇 명이에요?                    你们有几位？
r.세명이에요.                                   3名。
s.은서씨,제편지 있어요?                         恩熙，有我的邮件吗？
t.아무것도 없어요.                              没你任何东西。
u.영화과은 어디 있나요?                         电影院在哪儿？
v.회의를 언제 시작하늕; 알아요?                 你知道会议几点开始吗？
w.오후2시예요.                                 下午两点。

③.길 물어보기   问路
a.기차역이 어디에 있어요?                       请问火车站在哪儿？
b.저쪽에요.                                     在那儿。
c.공항이 아디에 있어요?                         机场在什么地方？
d.근처에 우체국이 있어요?                       这附近有邮局吗？
e.왼쪽의 제1거리로 가다가 남산공원까지 계속 가세요.우체국은 맞은 편에 있어요.   
您走左边第一条街，然后您一直走到南山公园，邮局就在对面。
f.천안문관장까지 걸어가세요.우체국이 왼쪽에 있어요.   
您走到天安门广场，邮局就在您的左边。

④.지역 상황을 물어보기   询问地域情况
a.근처에 있어요?                                就在附近吗？
b.맞아요.여기서부터10키로예요.                 是的，离这儿10公里。
c.멀어요?                                       远吗？
d.아주 가까워요.서울에서 북경까지 비행기로 한 시간 반이 걸려요.   
很近，从汉城到北京要飞行约1个半小时。
e.아주 커요?                                    很大吗？
f.인구는 얼마나 되나요?                         人口是多少？
g.항상 그곳으로 돌아 가나요?                    您经常回那里去吗？
h.매주마다 돌아가요.                            每个星期都回去。
i.항상 돌아가요.                                经常回去。
j.거의 돌아가지 않아요.                         很少回去。
k.서울에 도착한 후에 집에 돌아간 적이 없어서요. 自从到汉城以后从没有回去过。

⑵.情景对话 상황회화
회화1
A:죄송합니다만 우리가 스키와 신발을 빌리고 싶은데요.  A:对不起，我们想租滑雪板和鞋子。
B:좋아요,여기서 빌릴수 있어요,얼마 동안 필요해요? B:好的。你们可以在这里租，租多长时间？
A:일주일이요.                                         A:一个星期。
B:좋아요,초보자가 아니죠?                             B:可以。你们不是初学者吧？
A:아니예요.                                           A:不是。

회화2
A:몇 명이에요?                                        A:你们几个人？
B:세명이에요.                                         B:3个人。

회화3
A:죄송합니다만 서울역으로 가는 가르쳐 주세겠습니까?  
A:打扰了。您能告诉我汉城火车站在哪儿吗？
B:이 길을 곧장 따라서 게삼역까지 걸어가세요.그런데 너무 멀어요.  
B:您沿着这条街再走3站地，可那太远了。
A:얼마나 걸려요?              A:我走路去要多长时间？
B:적어도 한 시간이나 걸려요.  B:噢，我想至少一个小时。

小提示：1.在无法回答别人问题时，最常用的表达方式是：
          미안합니다,저도 이곳사람이 아닙니다.   很遗憾，我不是本地人。
          미안합니다,저도 잘 모릅니다.   非常遗憾，我也不知道。
        2.고장나다是一个固定短语，意为：出现故障，抛锚

学习了学习了！！！！！！