韩语美句：拒绝绝望

今天我们的主题是“拒绝绝望”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！




지금 만약 당신이 지옥의 터널을
如果你现在正走在地狱的道路上，

지나고 있다면 계속 전진하라.
请继续前进。

하지만 주저앉거나 절망하지 마라.
但是绝对不要停下或者绝望。

절망은 어리석은 자들의 결론이다.
绝望是愚蠢人们的结局。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子的请求，父母都会答应。
2. -거나

表示两者任选其一。相当于汉语的“…或者…”。

例句:

비가 오거나 바람이 불면 오지 마시오.
下雨或者刮风，就不要来。

沪江韩语

Thanks for sharing this! Saved this and hope to learn more!