韩语美句：回不去的过去

今天我们的主题是“回不去的过去”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！




다른 모든 사람들 인생처럼
就像其他所有人的人生一样，

고난속 지난 나의 삶도 신비로우면서도
我在苦难中度过的人生虽然十分神奇，

다시 돌이킬수 없는 고귀한 것이 었다.
但确实是无法回去的珍贵的存在。
【相关语法】

1. -(으)면서도

惯用型。表示转折，句子前后两种行为、动作、状态处于对照的情况。相当于汉语的“虽然……但是……”。其中的“도”可以省略，意思不变。

例句:

아까 전홰했으면서도 또 하니?
刚刚打完电话还要打吗？
2. –(으)ㄹ 수 있다/없다

由定语词尾“ㄹ/을”加上不完全名词“수”再加上谓词“있다/없다”构成。表示“可能与否（可以或者不可以）”。

例句:

저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能开拖拉机。

오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.
今天有事，去不了。

沪江韩语