韩国电话号码的韩语读法

adams · 发表于 2016-10-4 00:17:22

在韩国语中，电话号码由两种读法：
（1）一个一个地读数字，在区号和电话号码之间加“ㅡ의”。
（2）区号与电话号码分开读，在区号后加“ㅡ국의”，在电话号码后加“번”。
例如：
233–3131 이삼삼의 삼일삼일
      이백삼십삼 국의 삼천백삼십일 번

又如：
（1）744–0045 ：칠사사의 공공사오
      칠백사십사 국의 사십오 번

(2) 683 – 2048 ：육팔삼의 이공사필
      육백팔십삼 국의 이천사십팔 번

(3) 314 – 4682 ：삼일사의 사육팔이
      삼백십사 국의 사천육백팔십이 번

（4）599 – 2425 ：오구구의 이사이오
      오백구십구 국의 이천사백이십오 번

（5）700 – 0109 ：칠공공의 공일공구
      칠백 국의 백구 번

（6）733–1300 ：칠삼삼의 일삼공공
      칠백삼십삼 국의 천삼백 번

asung · 发表于 2016-10-5 00:36:28

一起看着电话号码读的时候没问题，但在电话里告诉对方电话号码的时候，在区号和电话号码之间加“ㅡ의”，容易让对方记成数字“2”（因为“의”和“이”的发音相似，实际应用时如果加“에”，就不会有人误会）。

candyJK · 发表于 2016-10-23 11:54:52

学习。马克一下。电话好难记哦。

Nekoko0930 · 发表于 2016-10-25 12:02:03

電話號碼的「ㅡ」應該要用「에」比較不會讓人混淆唷

我讀的韓文課本也都是使用「에」

asung · 发表于 2016-11-9 14:16:24

Nekoko0930 发表于 2016-10-25 12:02
電話號碼的「ㅡ」應該要用「에」比較不會讓人混淆唷
我讀的韓文課本也都是使用「에」 ...

昨晚看韩国电影《国家代表Ⅱ》，听到女冰球队员对冰球协会会长（团长）说的话中有电话号码的读法可以参考：

[国家代表][2].Run-Off,2016.HDRip.720p.H264-NWB[13-47-31].jpg

（협회장님 이번만 한번만 보내주시면 지난달에 비자금으로 차 바꾸신것도 사모님 몰래 여자 만나신것도 아무한테도 얘기안할게요） 사모님 전화번호는 017 346-5315…

（团长如果这次您让我们去的话, 上个月用秘密资金换车的事情、瞒着夫人跟女人见面的事情，我都不会跟任何人说的）夫人的电话号码是 017 346-5315…

配音剪辑MP3文件：

[国家代表][2].Run-Off,2016.HDRip.720p.H264-NWB(00h55m14s).RAR (129.51 KB)

[日常韩语] 韩国电话号码的韩语读法