搜索

[学习讨论] 为什么粤语与韩语那么相似

tyz00 Lv.0

发表于 2016-8-29 20:54:01 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 3819 回复: 0|

粤语与韩语在很多词语的发音上非常相似,有的几乎一模一样,这是为什么?
在广东比较流行的一个说法是:因为粤语保留了好多古汉语的读音。与粤语相似的韩语,多数为汉字词,举个例韩语的汉字词国家(국가) 가的读音与粤语"家"的读音一样,都读ga。汉字词교통(交通)的读音与粤语"交通"的读音也相似。类似例子还有好多。这正好说明韩语深受我国古代汉语发音的影响。
  而宋元明清时期,由于汉民族饱受外族侵扰,大部分中原居民往南迁,就把口音带过去。而原来的中原地区,受到蒙古族满族口音影响,就出现了儿化音,轻音等。但你会发现,粤语不存在儿化音与轻音,同样韩语也没有儿化音与轻音现象。所以,普遍韩国人学卷舌音就和广东人一样有难度。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-4-18 11:35

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表