搜索

[韓星] 从全智贤到李奈映晋升为母亲的韩国女演员

tpwiytsbf Lv.10

发表于 2016-2-14 09:35:37 | 显示全部楼层 |阅读模式 查看: 1008 回复: 0|

韩国顶级女演员逐渐走入新晋母亲的行列,2月10日全智贤产下一子,全家人在春节休假团圆的日子迎接新的小生命。去年演员李奈映做了新晋妈妈,韩佳人现在也正在待产中。期待成为母亲的她们在复出后能带来更加优秀的表演。


만인의 연인에서 한 남자의 아내로 그리고 아이의 엄마로. ‘여배우’라는 화려한 타이틀을 거머쥐었던 이들에게 ‘엄마’라는 타이틀을 하나 더 추가 한다. 엄마가 된 ‘엽기적인 그녀’ 전지현 부터 한가인 이나영 까지, 이들이 열 ‘배우 2막’이 기대를 모은다.
从大众情人到成为一个男人的妻子还有孩子的母亲。紧握“女演员”这个华丽标签的她们又增加了一个叫做“母亲”的标签。成为妈妈的“野蛮女友”全智贤到韩佳人、李奈映,她们即将开启的“演员第二幕”,聚集期待。


배우 전지현이 결혼 4년 만에 아들을 품에 안았다. 설 연휴의 끝자락이던 지난 10일 아이를 낳은 것. 소속사는 “전지현이 10일 오전 서울 한 병원에서 건강한 남자 아이를 출산했다. 산모와 아이 모두 건강한 상태”라며 “새 가족을 맞이하게 된 전지현을 따뜻한 마음으로 지켜봐 달라. 좋은 작품으로 찾아 뵙겠다”고 전했다.
演员全智贤结婚后时隔4年将儿子拥入怀中。在春节休假将要结束的10日产下一子。所属社表示“10日上午全智贤在首尔某医院产下一名健康的男孩。母子都是健康的状态”“请大家用温暖的心来看待迎来新家人的全智贤。今后将会以优秀的作品与观众见面”。


15년 전 영화 속 ‘엽기적인 그녀’로 긴 생머리를 휘날리며 당당한 표정을 짓던 전지현은 CF속 화려한 테크노 댄스까지 소화하며 변화무쌍한 ‘아름다움’으로 남심을 사로잡았고, 당시 시대의 아이콘이 됐다.
15年前全智贤在电影《我的野蛮女友》中展现飘逸的长发与自信的表情,而且她在CF中还诠释出华丽的电子舞蹈,以变化无穷的“魅力”抓住男生的心,成为那个年代的Icon。


하지만 ‘엽기적인 그녀’ 이후 여러 작품, 새로운 모습으로 관객들과 만났지만 자신의 대표작을 좀처럼 바꾸지 못했던 전지현은 2012년 영화 ‘도둑들’로 다시금 달리기 시작했다. ‘도둑들’ 개봉에 앞선 그해 4월에는 2년간 열애해 온 한복 디자이너 이영희 씨의 외손자이자 동갑내기 금융인인 최준혁 씨와 웨딩마치를 울렸다. 결혼 후에도 ‘베를린’ ‘암살’, 드라마 ‘별에서 온 그대’까지 끊임없이 작품 활동을 이어갔고, ‘전지현 시대’를 다시 열었다.
但是《我的野蛮女友》之后,虽然凭借各个作品和新的面貌与观众见面,却很难改变自己的代表作,2012年全智贤凭借《盗贼同盟》重新开始起跑。《盗贼同盟》上映前的同年四月与韩服设计师李英熙的外孙、并且与全智贤同岁的金融界人士崔俊赫举行婚礼。婚后通过《柏林》、《暗杀》、电视剧《来自星星的你》等作品不断持续活动,重新开启“全智贤时代”。


‘암살’의 홍보 활동이 한참이던 지난 2015년 7월, 전지현은 결혼 3년 만에 임신 소식을 알렸다. 이후 태교에 힘쓰며 활동을 자제해 온 전지현은 지난해 10월 13일 자신이 모델로 활동 중인 브랜드 홍보대사 위촉식에서 아름다운 D라인을 공개한데 이어, 같은 달 29일 열린 ‘제 6회 대한민국 대중문화예술상’ 시상식에 참석한 것을 끝으로 공식 석상에서 모습을 감췄다. 그로부터 약 3개월 만인 2월 10일 엄마가 된 전지현, 소속사의 “좋은 작품으로 찾아뵐 것”이라는 말에 더욱 깊어질 감성의, 짙어질 연기력의 전지현을 기대케 한다.
2015年7月《暗杀》的宣传活动期间,传出了全智贤婚后三年怀孕的消息。之后致力于胎教将活动停止的全智贤于10月13日在其作为模特的品牌宣传大使委任仪式中公开美丽的D Line,接着参加同月29日举行的“第六届大韩民国大众文化艺术赏”颁奖典礼之后就未在公开场合现身。此后时隔3个月在2月10日成为母亲的全智贤,根据所属社表示的“将以优秀的作品与观众见面”的话,让大家十分期待饱含着更加深情、更加浓厚演技的全智贤。


지난해 5월 한 소속사 식구이자 동료 배우 원빈과 깜짝 결혼을 발표한 이나영은 지난해 엄마가 됐다. 이나영의 소속사 이든나인 측은 지난해 8월 공식 보도자료를 통해 이나영의 임신 소식을 알렸다. 다만 이나영의 임신 시기나 출산 시기 등에 대해선 언급하지 않았고, 결혼 당시 “속도 위반은 아니다”라고 밝힌 것이 전부인 만큼 ‘올해 초 출산 할 것’이라고 예상케 했던 바. 그러나 이나영은 지난해 12월 아들을 출산, 강원도에서 산후조리 중이라는 소식이 전해지기도 했다. 오랜 시간 신비한 이미지로 많은 사랑을 받아온 이나영의 복귀를 바라는 사람들이 많은 만큼, 출산 후 더욱 깊어진 연기로 돌아올 배우 이나영을 바라본다.
去年5月李奈映与同所属社的演员元斌突然发布结婚消息并于去年成为了母亲。根据李奈映所属社Eden9去年8月的官方报道资料知道了李奈映怀孕的消息。但对李奈映怀孕的时期和分娩时期等都没有提及。结婚当时只表明“并不是婚前怀孕”所以预计“今年年初分娩”。但是有消息传出李奈映去年12月产下一名男孩,在江原道进行产后调理。李奈映长期以神秘的形象受到许多人的喜爱,也有很多人盼望她的复出,期待生子后以更加深厚的演技回归的演员李奈映。


배우 한가인은 곧 예비엄마에서 엄마가 된다. 한가인은 지난 11월 소속사를 통해 “임신 19주차로 임신 5개월에 접어들었다. 가족들 모두 큰 기쁨으로 새 생명을 맞이할 준비를 하고 있다”고 밝힌 것. 2005년 결혼한 한가인 연정훈 부부는 결혼 11년 만인 2016년 봄, 소중한 아이를 품에 안을 예정이다. 한가인은 현재 바깥출입을 자제한 채 태교에 힘쓰고 있다.
演员韩佳人也马上要从准妈妈上升到成为母亲的行列。去年11月韩佳人通过所属社表示“已经怀孕19周接近5个月了。全家人都十分开心正在准备迎接新的生命”。2005年结婚的韩佳人延政勋夫妇在婚后的第11年于2016年春天将拥抱他们珍贵的孩子。韩佳人现在克制外出并致力于胎教中。

相关阅读
从全智贤到韩佳人 这些女神要当妈妈啦!!
从野蛮女友到妈妈 全智贤的18年
元彬李奈映举行婚礼 所属公司亲述婚礼内幕

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zzkorea.com@gmail.com|手机版|住韩网

GMT+8, 2024-3-29 23:05

住在韩国华人留学生网站

© 2012-2017 www.zzkorea.com

返回顶部 返回列表